Bedeutungen
- jemanden übervorteilen, zu viel verlangenumgangssprachlich
Twelve pounds for a sandwich — they really ripped us off.
Zwölf Pfund für ein Sandwich — die haben uns richtig abgezockt.
- eine Idee dreist kopierenumgangssprachlich
Their new logo rips off ours almost completely.
Ihr neues Logo kupfert unseres fast vollständig ab.
- etwas schnell abreißen, herunterreißenneutral
She ripped off the price tag before handing me the present.
Sie hat das Preisschild abgerissen, bevor sie mir das Geschenk gab.
Typischer Fehler
Klar umgangssprachlich — in einer Beschwerde an eine Firma schreibt man besser „overcharge“. Als Substantiv wird es mit Bindestrich und zusammen geschrieben: „That was a total rip-off“, das Verb dagegen getrennt: „They ripped me off.“ Bei Pronomen muss getrennt werden: „ripped us off“, nicht „ripped off us“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.