Bedeutungen
- einen Text ganz durchlesenneutral
Read the contract through before you sign anything.
Lies den Vertrag ganz durch, bevor du irgendetwas unterschreibst.
- prüfend durchgehen, gegenlesenneutral
I've read through your application twice and it looks good.
Ich habe deine Bewerbung zweimal durchgelesen, sie sieht gut aus.
Typischer Fehler
Anders als „read out“ passiert das still und für einen selbst: „read through“ ist durchlesen, „read out“ ist vorlesen. Das Objekt darf dazwischen stehen und muss es bei Pronomen: „read it through once more“. Deutschsprachige sagen oft „read it completely“ — im Englischen erledigt das „through“ genau diesen Sinn von durch.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.