Bedeutungen
- am Telefon verbinden, durchstellenneutral
One moment, I'll put you through to the accounts department.
Einen Moment, ich stelle Sie zur Buchhaltung durch.
- jemanden etwas durchmachen lassenneutral
I'm sorry I put you through all that stress.
Es tut mir leid, dass ich dir diesen ganzen Stress gemacht habe.
- jemandem eine Ausbildung finanzierenneutral
Her parents put her through university.
Ihre Eltern haben ihr das Studium finanziert.
Typischer Fehler
Zwei Bedeutungen mit verschiedenem Satzbau. Beim Telefonieren steht die Person dazwischen und das Ziel hinter „to“: „I'll put you through to Sarah.“ Bei der zweiten Bedeutung folgt die Person und dann das, was sie erdulden muss: „She put him through a long interview.“ Mit einem Pronomen muss es immer dazwischen: „put me through“, nicht „put through me“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.