Bedeutungen
- etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschiebenneutral
We've put the appraisal off until the new manager starts.
Wir haben das Mitarbeitergespräch verschoben, bis die neue Leitung anfängt.
- jemanden abschrecken, jemandem die Lust nehmenneutral
The commute put her off the job completely.
Der Arbeitsweg hat ihr die Stelle völlig verleidet.
Typischer Fehler
Zwei Bedeutungen, und die zweite trifft Deutschsprachige unvorbereitet. Bei einer Sache heißt put off verschieben, bei einer Person heißt es abschrecken: „The salary put me off“ bedeutet, das Gehalt hat abgeschreckt, nicht dass es verschoben wurde. Im Sinn von verschieben folgt die -ing-Form: „I keep putting off writing that report.“ Trennbar, also „put it off“, nicht „put off it“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.