Bedeutungen
- mit einem Fahrzeug anhaltenneutral
A taxi pulled up outside the house just after midnight.
Kurz nach Mitternacht hielt ein Taxi vor dem Haus.
- einen Stuhl heranziehenneutral
Pull up a chair and have a look at this.
Zieh dir einen Stuhl heran und sieh dir das an.
Typischer Fehler
„pull up“ heißt schlicht anhalten, oft am Ziel: „a taxi pulled up outside“. „pull over“ dagegen heißt an den Straßenrand fahren, um Platz zu machen oder weil die Polizei es verlangt. Wer sagt „the police pulled me up“, meint etwas anderes, nämlich eine Zurechtweisung. Ohne Objekt steht der Ausdruck fest zusammen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.