Bedeutungen
- an den Straßenrand fahren und anhaltenneutral
Pull over at the next lay-by, I can't read the map like this.
Fahr an der nächsten Haltebucht ran, so kann ich die Karte nicht lesen.
- jemanden herauswinken und anhalten lassen (Polizei)neutral
We got pulled over because one of the lights was out.
Wir wurden angehalten, weil eines der Lichter kaputt war.
Typischer Fehler
Wer selbst anhält, braucht kein Objekt: „Pull over, I need a break.“ Winkt dagegen die Polizei jemanden heraus, steht ein Objekt dabei und der Ausdruck ist trennbar: „They pulled us over near Dover.“ Nicht mit „pull up“ verwechseln, das schlicht anhalten heißt, ohne den Straßenrand. Und „pull over“ gilt nur für Fahrzeuge, nicht für Fußgänger.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.