Bedeutungen
- mitspielen, zum Schein mitmachenneutral
I didn't believe a word, but I played along to keep the peace.
Ich habe kein Wort geglaubt, aber ich habe mitgespielt, um Frieden zu halten.
- sich auf etwas einlassen, kooperierenumgangssprachlich
If you play along with him for an hour, he'll drop the subject.
Wenn du eine Stunde lang mitmachst, lässt er das Thema fallen.
Typischer Fehler
Nicht trennbar und ohne direktes Objekt; die Person, bei der man mitspielt, folgt mit „with“: „I played along with the joke.“ Der Kern ist das Vorgetäuschte — man macht äußerlich mit, ohne innerlich dabei zu sein. Nicht mit „play with“ (mit etwas spielen) verwechseln, und im musikalischen Sinn, also zu einer Aufnahme mitspielen, ist „play along to“ üblich.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.