Bedeutungen
- auf jemandem herumhacken, jemanden ständig kritisierenneutral
Why do you always pick on me and never on Tom?
Warum hackst du immer auf mir herum und nie auf Tom?
- jemanden schikanieren, unfair behandelnneutral
The teacher noticed that two boys were picking on the new pupil.
Der Lehrer hat gemerkt, dass zwei Jungen den neuen Schüler schikanierten.
Typischer Fehler
Nicht trennbar, das Objekt steht immer hinter „on“: „They picked on him“, nie „picked him on“. Wichtig ist das Wiederholte — es geht nicht um eine einzelne Kritik, sondern darum, dass es immer denselben trifft. Verwechseln Sie es nicht mit „pick out“ (auswählen) oder „pick up“ (aufheben, abholen); der Partikel ändert die Bedeutung vollständig.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.