Bedeutungen
- eine Schuld vollständig abbezahlenneutral
They finally paid off the loan in March.
Im März haben sie den Kredit endlich abbezahlt.
- sich auszahlen, sich als lohnend erweisenneutral
All those early mornings paid off in the end.
Das frühe Aufstehen hat sich am Ende ausgezahlt.
Typischer Fehler
Die beiden Lesarten unterscheiden sich am Objekt. Mit Objekt heißt es abbezahlen und ist trennbar: „We paid the mortgage off in twelve years“, mit Pronomen zwingend „paid it off“. Ohne Objekt heißt es sich auszahlen, und das Subjekt ist dann die Mühe selbst: „The training paid off.“ Sagen Sie nicht „it paid off itself“ — das Verb steht hier allein.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.