Bedeutungen
- geliehenes Geld zurückzahlenneutral
I'll pay you back as soon as my wages come in.
Ich zahle es dir zurück, sobald mein Lohn kommt.
- jemandem etwas heimzahlen oder vergeltenneutral
He never forgot the favour and paid her back years later.
Er hat den Gefallen nie vergessen und es ihr Jahre später vergolten.
Typischer Fehler
Trennbar, und mit Pronomen zwingend getrennt: „I'll pay you back on Friday“, nie „pay back you“. Achtung, das direkte Objekt ist meist die Person, nicht das Geld — „pay me back“, und die Summe kommt hinterher: „pay me back the twenty pounds“. Für einen Kredit an eine Bank ist „pay off“ üblicher, weil es das vollständige Abtragen betont.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.