Bedeutungen
- etwas weitergeben, weiterreichenneutral
Could you pass this file on to Ms Reilly when you see her?
Könntest du die Akte an Frau Reilly weitergeben, wenn du sie siehst?
- eine Nachricht ausrichtenneutral
I'll pass on your thanks to the team.
Ich richte dem Team deinen Dank aus.
- auf etwas verzichten, ein Angebot ausschlagenumgangssprachlich
Thanks, but I think I'll pass on the karaoke this time.
Danke, aber auf das Karaoke verzichte ich diesmal.
Typischer Fehler
Zwei Satzbaumuster, die nicht zusammenpassen: In der Bedeutung „weitergeben“ ist es trennbar und braucht ein Objekt — „pass it on to Sarah“. In der Bedeutung „ablehnen“ folgt dagegen immer „on“ direkt hinter dem Verb, ohne Trennung: „I'll pass on dessert.“ Und der Empfänger steht mit „to“, nicht mit „at“ oder „for“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.