Bedeutungen
- aufmachen, aufschließen, öffnenneutral
The bakery opens up at six, so we can get bread before the train.
Die Bäckerei macht um sechs auf, wir kriegen also vor dem Zug noch Brot.
- etwas erschließen, zugänglich machenneutral
The new line has opened up the whole valley to tourism.
Die neue Strecke hat das ganze Tal für den Tourismus erschlossen.
- sich öffnen, offen über sich redenneutral
It took him months to open up about why he'd left.
Er hat Monate gebraucht, bis er darüber gesprochen hat, warum er gegangen war.
Typischer Fehler
Das „up“ ist kein Füllwort: „open the shop“ heißt nur die Tür aufschließen, „open up a new market“ heißt einen Markt überhaupt erst zugänglich machen. In der Bedeutung „sich öffnen“ steht kein Objekt dahinter, sondern „to“ plus Person: „She opened up to her sister“, nicht „She opened up her sister“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.