Bedeutungen
- etwas mit Mühe erkennen oder entziffernneutral
I couldn't make out her handwriting at all.
Ich konnte ihre Handschrift überhaupt nicht entziffern.
- behaupten, etwas so darstellenneutral
He makes out that he did all the work himself.
Er stellt es so dar, als hätte er die ganze Arbeit allein gemacht.
- ein Formular oder einen Scheck ausstellenförmlich
Make the cheque out to the school, not to me.
Stellen Sie den Scheck auf die Schule aus, nicht auf mich.
Typischer Fehler
Die Bedeutung erkennen steht fast nur mit „can“ oder „can't“: „I could just make out a figure in the fog“ — ein schlichtes „I made out a figure“ klingt schief. Zweite Bedeutung: „make out that“ heißt behaupten, oft mit dem Beiklang, dass es nicht stimmt. Und im amerikanischen Englisch heißt „make out“ umgangssprachlich knutschen — wer das nicht weiß, produziert im Gespräch Missverständnisse, die niemand aufklärt.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.