Bedeutungen
- zusehen, ohne einzugreifenneutral
A crowd looked on while the two of them argued.
Eine Menschenmenge sah zu, während die beiden stritten.
- jemanden oder etwas als etwas ansehen (mit „as“)förmlich
They still look on her as the founder of the club.
Sie sehen sie noch immer als Gründerin des Vereins an.
Typischer Fehler
Nicht mit „look at“ verwechseln: „look at“ richtet den Blick auf etwas, „look on“ heißt danebenstehen und nichts tun. Deshalb steht „look on“ meist ohne Objekt: „The neighbours just looked on.“ In der zweiten Bedeutung (jemanden als etwas ansehen) braucht es dagegen zwingend „as“: „They look on him as a friend.“
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.