Bedeutungen
- sich um jemanden oder etwas kümmern, aufpassenneutral
Could you look after the dog while we're away?
Könntest du auf den Hund aufpassen, während wir weg sind?
- auf sich selbst achten (mit „yourself“)neutral
You need to look after yourself a bit better.
Du solltest ein bisschen besser auf dich achten.
Typischer Fehler
„Look after“ heißt nicht „nachschauen“ oder „hinterherschauen“, auch wenn die Einzelteile das nahelegen. Es heißt sich kümmern. Nachschlagen ist „look up“, suchen ist „look for“, ansehen ist „look at“ — vier Präpositionen, vier verschiedene Bedeutungen. Nicht trennbar: Das Objekt steht immer hinter „after“, also „look after him“, nie „look him after“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.