Bedeutungen
- ein Gebäude oder Zimmer abschließenneutral
Don't forget to lock up before you leave.
Vergiss nicht abzuschließen, bevor du gehst.
- etwas wegschließen, sicher verwahrenneutral
We lock the tools up in the shed overnight.
Wir schließen das Werkzeug über Nacht im Schuppen weg.
- jemanden einsperren, ins Gefängnis bringenumgangssprachlich
They locked him up for eighteen months.
Sie haben ihn für achtzehn Monate eingesperrt.
Typischer Fehler
„lock up“ kann ohne Objekt stehen und heißt dann alles abschließen: „I'll lock up when I leave.“ Mit Personen als Objekt bedeutet es einsperren, meist im Gefängnis, und ist deutlich schärfer als das deutsche „abschließen“ — „They locked him up for two years.“ Bei Pronomen wird getrennt: „lock it up“, nicht „lock up it“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.