Bedeutungen
- Erwartungen erfüllen, einem Ruf gerecht werdenneutral
The restaurant didn't quite live up to its reputation.
Das Restaurant wurde seinem Ruf nicht ganz gerecht.
- ein Versprechen oder einen Grundsatz einhaltenförmlich
The company has failed to live up to its own commitments.
Das Unternehmen ist seinen eigenen Zusagen nicht nachgekommen.
Typischer Fehler
Dreiteilig und nie trennbar: Das Objekt steht immer hinter „to“ — „live up to expectations“, niemals „live expectations up to“. Das „to“ ist eine Präposition, danach folgt ein Substantiv oder die -ing-Form, nicht der Infinitiv. Sehr häufig verneint: „The film didn't live up to the hype.“
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.