Bedeutungen
- von einem bestimmten Betrag oder Einkommen lebenneutral
You can't live on that salary in London.
Von diesem Gehalt kann man in London nicht leben.
- sich hauptsächlich von etwas ernährenneutral
During the exams he lived on toast and coffee.
In der Prüfungszeit hat er von Toast und Kaffee gelebt.
- weiterleben, fortbestehenneutral
Her name lives on in the street outside the school.
Ihr Name lebt in der Straße vor der Schule weiter.
Typischer Fehler
Zwei Konstruktionen, die man auseinanderhalten muss. Mit Objekt heißt es von etwas leben: „She lives on £900 a month“ — dort steht „on“, nicht „from“, was Deutschsprachige aus „leben von“ übertragen. Ohne Objekt heißt es weiterleben, dann ist „on“ ein Adverb: „His music lives on.“ Nicht trennbar, das Objekt steht immer hinter „on“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.