Bedeutungen
- sich hinlegen, sich ausruhenneutral
I'm going to lie down for half an hour.
Ich lege mich eine halbe Stunde hin.
- etwas widerspruchslos hinnehmen (in der Wendung take something lying down)umgangssprachlich
She wasn't going to take that criticism lying down.
Diese Kritik wollte sie nicht einfach so hinnehmen.
Typischer Fehler
Die Stolperfalle sind die Formen: „lie down“ geht lie – lay – lain, die Vergangenheit lautet also „I lay down“ und klingt genau wie das andere Verb „lay“ (legen, lay – laid – laid). „I laid down“ ist deshalb falsch, wenn man selbst gemeint ist. Und „lie down“ ist nie trennbar, es hat gar kein Objekt: „lie yourself down“ gibt es nicht.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.