Bedeutungen
- jemanden oder etwas herauslassenneutral
Can you let the cat out before you go to bed?
Kannst du die Katze rauslassen, bevor du ins Bett gehst?
- einen Laut ausstoßenneutral
She let out a scream when the light went off.
Sie stieß einen Schrei aus, als das Licht ausging.
- ein Kleidungsstück weiter machenneutral
I'll have to let these trousers out a bit.
Ich werde diese Hose ein Stück weiter machen lassen müssen.
Typischer Fehler
„let out“ heißt herauslassen, „leave out“ weglassen — dieser Tausch ist der häufigste Fehler Deutschsprachiger bei beiden Ausdrücken. Bei Kleidung ist „let out“ das Gegenteil von „take in“: weiter machen statt enger. Im britischen Englisch bedeutet „to let out a flat“ außerdem vermieten, amerikanisch sagt man dort „rent out“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.