Bedeutungen
- jemanden ungestraft davonkommen lassenneutral
The magistrate let her off with a fine.
Der Richter kam ihr mit einer Geldstrafe davon.
- jemanden von einer Pflicht befreienumgangssprachlich
Dad let us off the washing-up for once.
Papa hat uns ausnahmsweise vom Abwasch befreit.
- etwas zünden oder abfeuern (Feuerwerk, Waffe)neutral
The neighbours were letting off fireworks until midnight.
Die Nachbarn haben bis Mitternacht Feuerwerk gezündet.
Typischer Fehler
Nicht mit „let down“ verwechseln, das enttäuschen heißt: „He let me off“ bedeutet, er hat mich laufen lassen, „He let me down“, er hat mich im Stich gelassen. Die abgeschwächte Form ist „let somebody off with a warning“. Getrennte Stellung bei Pronomen: „They let him off“, nicht „let off him“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.