Bedeutungen
- jemanden hereinlassen, die Tür öffnenneutral
Could you let me in? I've forgotten my key.
Kannst du mich reinlassen? Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
- etwas durchlassen (Wasser, Licht, Luft)neutral
These old windows let in a terrible draught.
Diese alten Fenster lassen fürchterlich Zug durch.
- jemanden einweihen (in der Form let somebody in on something)umgangssprachlich
Nobody let me in on the surprise until the last minute.
Niemand hat mich bis zur letzten Minute in die Überraschung eingeweiht.
Typischer Fehler
Mit Pronomen steht die Partikel hinten: „Let me in“, „She let him in“. Wichtig ist die Erweiterung „let somebody in on something“ — jemanden in ein Geheimnis einweihen, nicht hereinlassen: „He let me in on the plan.“ Und „let in“ mit Sachobjekt heißt oft durchlassen: „These shoes let in water.“
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.