Bedeutungen
- einem Ereignis zeitlich vorausgehenneutral
In the weeks leading up to the exam, she barely slept.
In den Wochen vor der Prüfung schlief sie kaum.
- auf etwas hinsteuern, ein Thema vorsichtig anbahnenneutral
I could tell he was leading up to asking for a raise.
Ich merkte, dass er auf die Bitte um eine Gehaltserhöhung hinsteuerte.
Typischer Fehler
Der Unterschied zu „lead to“ ist die Blickrichtung: „lead to“ nennt das Ergebnis, „lead up to“ das, was davor liegt. „The weeks leading up to the wedding“ sind die Wochen vor der Hochzeit, nicht ihre Folge. Dreiteilige Partikel, also nicht trennbar — das Objekt steht immer hinter „to“, und danach folgt ein Substantiv oder die -ing-Form. Sehr häufig als Partizip „leading up to“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.