Bedeutungen
- jemanden aus betrieblichen Gründen entlassenneutral
The plant laid off sixty people when the contract fell through.
Das Werk hat sechzig Leute entlassen, als der Auftrag geplatzt ist.
Typischer Fehler
Der Unterschied zu fire ist erheblich und im Deutschen nicht sichtbar, weil „entlassen“ beides abdeckt. lay off heißt: die Stelle fällt weg, meist aus wirtschaftlichen Gründen. fire heißt: die Person hat sich etwas zuschulden kommen lassen. Wer im Lebenslauf oder Gespräch „I was fired“ sagt, obwohl die Abteilung geschlossen wurde, richtet Schaden an. Britisch heißt es oft make somebody redundant, lay off ist eher amerikanisch geprägt, wird aber überall verstanden.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.