Bedeutungen
- jemanden hinauswerfen, aus einer Wohnung entfernenumgangssprachlich
Her flatmates kicked her out after she stopped paying rent.
Ihre Mitbewohner setzten sie vor die Tür, nachdem sie keine Miete mehr zahlte.
- jemanden aus einer Gruppe oder Einrichtung ausschließenumgangssprachlich
He got kicked out of the course for missing every seminar.
Er flog aus dem Kurs, weil er jedes Seminar verpasste.
Typischer Fehler
Trennbar, und bei Pronomen zwingend getrennt: „They kicked him out“, nie „kicked out him“. Der Ort steht mit „of“: „kicked out of the flat“, nicht „kicked out the flat“. Das Verb klingt salopp und ist deutlich informeller als das deutsche „hinauswerfen“ — in einem förmlichen Schreiben nimmt man „expel“, „evict“ oder „ask someone to leave“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.