Bedeutungen
- sich an etwas halten, etwas einhaltenneutral
Please keep to the agenda, we've only got an hour.
Bitte halte dich an die Tagesordnung, wir haben nur eine Stunde.
- auf einem Weg oder einer Seite bleibenneutral
In Britain you keep to the left.
In Großbritannien hält man sich links.
- etwas für sich behaltenneutral
He keeps his opinions to himself in meetings.
In Besprechungen behält er seine Meinung für sich.
Typischer Fehler
Das „to“ ist Präposition, nicht Infinitiv-Marker: Danach folgt ein Substantiv oder die -ing-Form, also „keep to the schedule“, nie „keep to work faster“. Der Unterschied zu „keep on“ ist scharf: „keep on doing“ heißt weitermachen, „keep to something“ heißt einhalten. Wörtlich aus dem Deutschen übertragen wird gern „stick to“ gemeint und „keep“ gesagt — beides existiert, „keep to“ klingt dabei etwas nüchterner.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.