Bedeutungen
- einen Bereich nicht betreten, draußen bleibenneutral
Keep out of my room when I'm working.
Bleib aus meinem Zimmer, wenn ich arbeite.
- jemanden oder etwas nicht hereinlassenneutral
These new windows keep the cold out much better.
Diese neuen Fenster halten die Kälte deutlich besser draußen.
- sich aus etwas heraushaltenneutral
I'd rather keep out of this argument.
Ich halte mich aus diesem Streit lieber heraus.
Typischer Fehler
Auf Schildern steht „Keep out“ ohne Objekt und ohne „of“; sobald ein Ort genannt wird, braucht es „of“: „Keep out of the kitchen“. Genau dieses „of“ fällt bei Deutschsprachigen regelmäßig weg. Mit Objekt ist der Ausdruck trennbar: „Keep the rain out“ oder „keep it out“, aber nicht „keep out it“. Abgrenzung zu „keep off“: „out“ meint Innenräume und abgegrenzte Bereiche, „off“ Oberflächen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.