Bedeutungen
- etwas weiterhin tun, nicht aufhörenneutral
She kept on apologising even after I said it was fine.
Sie entschuldigte sich immer weiter, obwohl ich gesagt hatte, es sei in Ordnung.
- jemanden weiterbeschäftigen, im Job behaltenneutral
They kept him on for another six months after the project ended.
Sie behielten ihn nach Projektende noch sechs Monate weiter.
- ständig herumnörgeln, jemandem in den Ohren liegenumgangssprachlich
My landlord keeps on about the recycling bins.
Mein Vermieter liegt mir dauernd wegen der Wertstofftonnen in den Ohren.
Typischer Fehler
Nach „keep on“ steht zwingend die -ing-Form: „He kept on talking“, niemals „kept on to talk“. Deutschsprachige greifen hier oft zum Infinitiv, weil „weitermachen zu“ im Kopf mitläuft. Nicht verwechseln mit „keep to“ (sich an etwas halten) und auch nicht mit „keep up with“ (Schritt halten) — gleiche Grundform, völlig andere Bedeutung.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.