Bedeutungen
- sich von etwas fernhalten, etwas nicht betretenneutral
The sign says to keep off the grass, but nobody does.
Auf dem Schild steht, man solle den Rasen nicht betreten, aber niemand hält sich daran.
- jemanden oder etwas von etwas fernhaltenneutral
Could you keep the cat off the table while I'm cooking?
Kannst du die Katze vom Tisch fernhalten, während ich koche?
- ein Thema meiden, nicht ansprechenneutral
Let's keep off politics tonight.
Lass uns heute Abend das Thema Politik meiden.
Typischer Fehler
„Keep off“ hat zwei Richtungen: ohne Objekt heißt es selbst wegbleiben („Keep off the grass“), mit Objekt jemanden fernhalten („Keep the dog off the sofa“). Bei einem Pronomen muss dieses zwischen Verb und Partikel: „keep it off“, nicht „keep off it“. Verwechseln Sie es nicht mit „keep out“, das sich auf Räume bezieht, nicht auf Oberflächen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.