Bedeutungen
- Abstand halten, nicht näher kommenneutral
Keep back, the wall isn't safe.
Bleibt zurück, die Mauer ist nicht sicher.
- etwas zurückbehalten, nicht herausgebenneutral
They keep back ten per cent until the work is finished.
Sie behalten zehn Prozent ein, bis die Arbeit fertig ist.
- eine Information verschweigenneutral
I got the feeling he was keeping something back.
Ich hatte das Gefühl, dass er etwas verschwieg.
Typischer Fehler
Nicht mit „keep away“ verwechseln: „keep back“ meint Abstand zu einer Linie oder Stelle, „keep away“ das dauerhafte Fernbleiben von einem Ort oder einer Person. Beim Verschweigen von Informationen ist „keep back“ eng verwandt mit „hold back“, klingt aber stärker nach absichtlichem Einbehalten. Trennbar, mit Pronomen zwingend getrennt: „keep it back“. Als Zuruf steht der Ausdruck allein: „Keep back.“
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.