Bedeutungen
- kurz wartenumgangssprachlich
Hold on, I've left my keys upstairs.
Warte kurz, ich habe meine Schlüssel oben liegen lassen.
- sich festhalten, durchhaltenneutral
Hold on to something, this road gets rough.
Halt dich irgendwo fest, die Straße wird gleich holprig.
Typischer Fehler
„Hold on“ nimmt kein direktes Objekt — wer sich an etwas festhält, braucht „to“: „hold on to the railing“, nicht „hold on the railing“. Zu verwechseln mit „hold back“, das genau umgekehrt funktioniert: „hold back“ ist trennbar und hält etwas zurück, „hold on“ ist unteilbar und hält durch. Am Telefon ist „hold on“ die alltägliche Form, „hold the line“ die förmliche.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.