Bedeutungen
- etwas aufschieben, damit noch wartenneutral
Let's hold off on the announcement until the contract is signed.
Verschieben wir die Ankündigung, bis der Vertrag unterschrieben ist.
- jemanden oder etwas abwehren, auf Abstand haltenneutral
They held off the other team for the last ten minutes.
Sie hielten die andere Mannschaft die letzten zehn Minuten auf Abstand.
Typischer Fehler
Nach „hold off“ steht die -ing-Form oder „on“ plus Substantiv: „We held off buying“ oder „hold off on a decision“, nicht „hold off to buy“. Wichtig ist die Abgrenzung: „hold off“ heißt hinauszögern, „hold up“ aufhalten, „hold out“ durchhalten. In der Bedeutung „abwehren“ ist der Ausdruck trennbar — „hold them off“. Vom Wetter gesagt bedeutet er, dass der Regen noch nicht einsetzt.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.