Bedeutungen
- aufbrechen, losziehen, sich auf den Weg machenumgangssprachlich
We should head off soon if we want the last ferry.
Wir sollten bald los, wenn wir die letzte Fähre wollen.
- etwas abwenden, verhindernneutral
The extra buses headed off a lot of complaints.
Die zusätzlichen Busse haben viele Beschwerden abgewendet.
Typischer Fehler
„Head off“ klingt beiläufiger als „set off“ und passt zum Aufbruch aus einer Runde, nicht zum Start einer geplanten Reise. Das Ziel bekommt „to“: „We're heading off to Cornwall.“ Die zweite Bedeutung, etwas abwenden, hat ein Objekt und ist trennbar — sie kommt im Reisezusammenhang praktisch nie vor, taucht aber in Nachrichten auf.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.