Bedeutungen
- durchhalten, nicht aufgeben (als Zuspruch)umgangssprachlich
Hang in there — the results come out on Friday.
Halte durch — die Ergebnisse kommen am Freitag.
Typischer Fehler
Dieser Ausdruck lebt praktisch nur im Imperativ, und dort fast immer mit „there“: „Hang in there.“ Sätze wie „I hang in“ oder „she hung in“ hört man kaum, sie klingen falsch gebaut. Er kommt ursprünglich aus dem amerikanischen Englisch, ist in Großbritannien aber längst geläufig. Für das allgemeine Durchhalten im Aussagesatz nimmt man „hold out“ oder „stick it out“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.