Bedeutungen
- aufwachsen, seine Kindheit verbringenneutral
We grew up two streets apart and never met until university.
Wir sind zwei Straßen voneinander entfernt aufgewachsen und haben uns erst an der Uni kennengelernt.
- sich endlich erwachsen verhalten (als Vorwurf)umgangssprachlich
Just grow up and talk to her instead of texting her friends.
Werd endlich erwachsen und rede mit ihr, statt ihren Freundinnen zu schreiben.
Typischer Fehler
„Grow up“ heißt aufwachsen, nicht wachsen. Wer größer wird, „grows“; wer Kindheit und Jugend an einem Ort verbringt, „grows up“ dort. „I grew up in Leipzig“ ist richtig, „I grew in Leipzig“ klingt nach Körpergröße. Zweite Falle: „Grow up“ als Aufforderung ist keine Ermutigung, sondern ein Vorwurf — etwa „Werd endlich erwachsen“. In der Vergangenheit heißt es „grew up“ und im Partizip „grown up“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.