Bedeutungen
- ohne etwas auskommen, etwas entbehrenneutral
They went without heating for most of January.
Sie kamen fast den ganzen Januar ohne Heizung aus.
- leer ausgehen, ohne bleiben (ohne Objekt)neutral
There were only four tickets, so somebody had to go without.
Es gab nur vier Karten, also musste jemand leer ausgehen.
Typischer Fehler
Das Objekt kann ganz entfallen: „If there's no coffee, we'll just have to go without“ ist ein vollständiger Satz — im Deutschen ginge „verzichten“ dort nicht ohne „darauf“. Der Ausdruck meint fast immer entbehren müssen, nicht freiwilligen Verzicht; dafür sagt man „give up“ oder „do without“. Und „it goes without saying“ ist eine feste Wendung für „es versteht sich von selbst“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.