Bedeutungen
- steigen (Preise, Zahlen, Temperatur)neutral
Our rent has gone up twice in the last two years.
Unsere Miete ist in den letzten zwei Jahren zweimal gestiegen.
- hinaufgehen, hochsteigenneutral
She went up to the roof terrace to get some air.
Sie ging auf die Dachterrasse, um Luft zu schnappen.
- errichtet werden, entstehen (Gebäude)neutral
A block of flats is going up where the cinema used to be.
Wo früher das Kino war, entsteht gerade ein Wohnblock.
Typischer Fehler
„Go up“ ist intransitiv: Etwas steigt von selbst. Wer sagt, dass jemand die Preise erhöht, braucht „put up“ oder „raise“ — „they've put the prices up“, nicht „they've gone up the prices“. In Berichten und Statistiken wirkt „go up“ zu salopp; dort stehen „rise“ oder „increase“. Nicht trennbar, ein Objekt kann nicht dazwischen.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.