Bedeutungen
- sinken, fallen (Preise, Zahlen, Temperatur)neutral
Rents have gone down slightly since last summer.
Die Mieten sind seit letztem Sommer leicht gesunken.
- ausfallen, nicht mehr erreichbar sein (Technik)neutral
The whole payment system went down for two hours on Friday.
Das ganze Bezahlsystem war am Freitag zwei Stunden lang ausgefallen.
- ankommen, aufgenommen werden (mit well oder badly)neutral
His speech went down surprisingly well with the older members.
Seine Rede kam bei den älteren Mitgliedern überraschend gut an.
Typischer Fehler
Für Preise, Temperaturen und Zahlen ist „go down“ das normale Wort, nicht „sink“ — „sink“ nimmt man für Schiffe. Bei Technik heißt „the server went down“, dass er ausgefallen ist, nicht dass er heruntergefahren wurde. Und in „the joke went down well“ steckt kein Abwärts, sondern die Aufnahme beim Publikum; ohne „well“ oder „badly“ ergibt diese Lesart keinen Sinn.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.