Bedeutungen
- vergehen (von Zeit)neutral
As the years went by, we saw each other less and less.
Mit den Jahren haben wir uns immer seltener gesehen.
- sich nach etwas richten, etwas als Maßstab nehmenneutral
Don't go by the price — the cheap one is actually better.
Richte dich nicht nach dem Preis — das billige ist tatsächlich besser.
- vorbeifahren, vorbeigehenneutral
Two ambulances went by while we were waiting at the lights.
Zwei Krankenwagen sind vorbeigefahren, während wir an der Ampel warteten.
Typischer Fehler
Für vergehende Zeit ist „go by“ der übliche Ausdruck: „as the years went by“. Deutschsprachige greifen hier oft zu „pass away“, das aber „sterben“ heißt. In der Bedeutung „sich nach etwas richten“ steht danach immer ein Objekt: „don't go by the price“ heißt „lass dich nicht vom Preis leiten“. Nicht trennbar — „go it by“ gibt es nicht.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.