Bedeutungen
- Geruch, Rauch, Wärme oder Licht abgebenneutral
The old radiator gives off a faint smell of dust.
Der alte Heizkörper verströmt einen leichten Staubgeruch.
- eine bestimmte Ausstrahlung habenumgangssprachlich
He gives off a very calm energy in meetings.
Er strahlt in Besprechungen eine sehr ruhige Energie aus.
Typischer Fehler
Das Subjekt ist immer die Quelle, nie der Mensch, der es wahrnimmt: „The engine was giving off smoke“, nicht „We gave off smoke“. Anders als die meisten give-Verben wird es in der Praxis nicht getrennt — „give off a smell“ steht zusammen, Pronomen kommen hier kaum vor. Zu unterscheiden von „give out“, das in einer eigenen Lesart „versagen, kaputtgehen“ heißt.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.