Bedeutungen
- nachgeben, den Widerstand aufgebenneutral
He kept asking for a dog and eventually we gave in.
Er hat immer wieder nach einem Hund gefragt, und irgendwann haben wir nachgegeben.
- etwas abgeben, einreichen (britisch)neutral
You need to give in your essay by Friday.
Du musst deinen Aufsatz bis Freitag abgeben.
Typischer Fehler
Der Klassiker ist die Verwechslung mit „give up“: „give in“ heißt Widerstand aufgeben, weil jemand oder etwas Druck macht; „give up“ heißt mit einer Sache aufhören. Wer nachgibt, gibt jemandem nach — mit „to“: „I gave in to the pressure“, nicht „gave in the pressure“. In dieser Bedeutung ist der Ausdruck nicht trennbar. Britisch gibt es zusätzlich „give in your homework“ (abgeben), wofür amerikanisch „hand in“ oder „turn in“ steht.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.