Bedeutungen
- aus dem Bett aufstehenneutral
I get up at half six, but I'm not awake until the second coffee.
Ich stehe um halb sieben auf, wach bin ich aber erst nach dem zweiten Kaffee.
- sich erheben, hochkommenneutral
She slipped on the ice and couldn't get up on her own.
Sie ist auf dem Eis ausgerutscht und kam allein nicht mehr hoch.
Typischer Fehler
Deutsch „aufstehen“ deckt zwei englische Ausdrücke ab. „get up“ heißt: das Bett verlassen und den Tag anfangen. Wer vom Stuhl hochkommt, benutzt „stand up“. „I stand up at six every morning“ klingt für englische Ohren, als würdest du dich jeden Morgen um sechs von einem Stuhl erheben. Ein Objekt dazwischen gibt es nicht — „get up“ steht ohne Ergänzung.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.