Bedeutungen
- endlich Zeit für etwas finden, das lange aufgeschoben warneutral
I've had that book for two years and still haven't got round to reading it.
Ich habe das Buch seit zwei Jahren und bin immer noch nicht dazu gekommen, es zu lesen.
Typischer Fehler
Das „to“ ist eine Präposition, kein Infinitiv-Marker. Danach steht die -ing-Form: „I never got round to reading it“, nicht „to read it“. Wer hier den Infinitiv setzt, folgt dem deutschen Satzbau statt dem englischen. Britisch heißt es „get round to“, amerikanisch „get around to“ — beide sind korrekt, aber innerhalb eines Textes sollte man sich entscheiden.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.