Bedeutungen
- jemanden deprimieren, herunterziehenneutral
Four weeks of rain is starting to get me down.
Vier Wochen Regen ziehen mich langsam herunter.
- etwas schnell aufschreiben, notierenneutral
Hang on, let me get the address down before I forget it.
Moment, ich schreibe die Adresse auf, bevor ich sie vergesse.
- sich hinunterbeugen, in Deckung gehenneutral
Get down, there's glass everywhere.
Geh runter, hier liegt überall Glas.
Typischer Fehler
Die häufigste Lesart ist „deprimieren“, und dabei ist die Sache, die belastet, das Subjekt: „The weather gets me down“, nicht „I get down from the weather“. Das Pronomen muss zwischen Verb und Partikel — „it gets him down“, nie „it gets down him“. Zu unterscheiden von „get down to“ (sich an etwas machen: „get down to work“), wo danach ein Nomen oder die -ing-Form steht.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.