Bedeutungen
- eine Botschaft oder Idee verständlich vermittelnneutral
The slides were pretty, but she never got her main point across.
Die Folien waren hübsch, aber ihre Kernaussage kam nie an.
- verstanden werden, ankommenneutral
His sense of humour doesn't always get across in writing.
Sein Humor kommt schriftlich nicht immer an.
Typischer Fehler
Trennbar, und in der Praxis steht das Objekt meist in der Mitte: „get your point across“, „get it across“ — „get across it“ wäre falsch und klänge nach Überqueren. Wer als Person gemeint ist, braucht „to“: „get the message across to the board“. Deutschsprachige greifen hier oft zu „bring across“, weil „rüberbringen“ so klingt; das gibt es im Englischen in dieser Bedeutung nicht.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.