Bedeutungen
- einen Angriff oder Angreifer abwehrenneutral
She fought off the dog with her umbrella.
Sie wehrte den Hund mit ihrem Regenschirm ab.
- eine Krankheit oder ein Gefühl abwehrenneutral
I've been fighting off a cold all week.
Ich wehre mich schon die ganze Woche gegen eine Erkältung.
- Konkurrenz auf Abstand haltenneutral
The company fought off three rival bids.
Das Unternehmen wehrte drei konkurrierende Angebote ab.
Typischer Fehler
Trennbar — ein Pronomen muss zwischen Verb und Partikel: „I'm trying to fight it off“, nicht „fight off it“. Sehr häufig im medizinischen Alltagsgebrauch: „fight off a cold“ heißt, dass der Körper den Infekt abwehrt, nicht dass man ihn bekämpft, indem man Medikamente nimmt. Nicht mit „fight back“ verwechseln: „fight off“ verlangt ein Objekt, „fight back“ steht ohne.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.