Bedeutungen
- nicht zustande kommen, platzenneutral
The house sale fell through two days before we were due to move.
Der Hausverkauf platzte zwei Tage vor dem geplanten Umzug.
Typischer Fehler
„Fall through“ hat fast immer ein Vorhaben als Subjekt: Pläne, Verkäufe, Verabredungen, Hausübernahmen. Menschen und Gegenstände fallen nicht „through“. Der Unterschied zu „fall apart“: Was durchfällt, ist nie zustande gekommen, was auseinanderfällt, hat vorher bestanden. Kein Objekt und nicht trennbar — „the sale fell through“, nie „they fell the sale through“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.