Bedeutungen
- von etwas herunterfallen, abfallenneutral
The handle fell off the second time I used the pan.
Der Griff fiel ab, als ich die Pfanne zum zweiten Mal benutzt habe.
- zurückgehen, nachlassen (Zahlen, Qualität)neutral
Bookings fell off sharply after the ferry route closed.
Die Buchungen gingen stark zurück, nachdem die Fährverbindung eingestellt wurde.
Typischer Fehler
Der Ausdruck ist nicht trennbar; „off“ zieht das Objekt direkt an sich: „He fell off his bike“, nie „he fell his bike off“. Deutschsprachige sagen oft „fall down from the ladder“, weil „herunterfallen“ so gebaut ist — richtig ist schlicht „fall off the ladder“. Die zweite Bedeutung (zurückgehen) verlangt ein Subjekt wie Umsatz, Nachfrage oder Besucherzahlen und ist im Wirtschaftsteil sehr häufig.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.