Bedeutungen
- sich in jemanden verliebenumgangssprachlich
She fell for him the summer they both worked at the campsite.
Sie verliebte sich in ihn in dem Sommer, in dem beide auf dem Campingplatz arbeiteten.
- auf etwas hereinfallen, einer Lüge oder einem Trick glaubenumgangssprachlich
It was an obvious scam, and half the office fell for it.
Es war eine offensichtliche Masche, und das halbe Büro fiel darauf herein.
Typischer Fehler
Welche der beiden Bedeutungen gilt, entscheidet das Objekt: bei einer Person ist es fast immer „sich verlieben“, bei einer Sache wie „the trick“, „the story“, „it“ heißt es „hereinfallen“. „Fall in love with“ ist die neutrale Variante, „fall for“ klingt lockerer und plötzlicher. Nicht trennbar: „I fell for him“, nie „I fell him for“. Und Vorsicht bei „fall out with somebody“ — das ist der Streit, nicht die Verliebtheit.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.