Bedeutungen
- auswärts essen, essen gehenneutral
We eat out about once a month, usually on a Friday.
Wir gehen etwa einmal im Monat essen, meistens freitags.
Typischer Fehler
Deutschsprachige übersetzen „essen gehen“ oft mit „go eating“ oder „go to eat“ — üblich ist „eat out“ oder „go out for dinner“. Ein Objekt ist nicht möglich: „We eat out a pizza“ gibt es nicht, dann heißt es „We had a pizza“. Das Gegenteil ist „eat in“ (zu Hause essen), das im Imbiss auch die Frage „eat in or take away?“ beantwortet — amerikanisch „for here or to go?“.
Gelernt?
Setz deinen Stempel — der Fortschritt bleibt im Browser, auch ohne Konto.